Mahmoud Hassanein
Q 3, 16
68161 Mannheim
Mein Vor- und Nachname zusammengeschrieben[at]gmail[dot]com
Texte, Bilder und Layout unterliegen dem Schutz durch das Urheberrecht und dürfen weder kopiert noch veröffentlicht werden. Das Copyright verbleibt bei dem Urheber dieser Website.
Links werden nach bestem Wissen und Gewissen angegeben. Der Urheber dieser Website hat jedoch keinen Einfluss auf deren Gestaltung und übernimmt daher auch keinerlei Verantwortung für deren Inhalt. Dies gilt für alle Links, die von dieser Website aus erreicht werden, sowie für alle Seiten, über die man diese Website erreichen kann.
Mein Logo „Tahtawiyat“, das zur Startseite führt, ist eine eigene Wortschöpfung, die sich (noch) in keinem arabischen Wörterbuch finden lässt. Das Wort ist vom Nachnamen des Übersetzers und Gelehrten Rifaʿa at-Tahtawi abgeleitet. Gäbe es einen Schutzpatron der arabischen Übersetzer, müsste er es sein. Die Bibel hat er zwar nicht übersetzt, dafür aber die Charte constitutionnelle von 1814. Damit leitete er die Diskussion über Rechtsstaatlichkeit und konstitutionelles Denken in der arabischen Welt ein.