تصحبني الترجمة خارج غرفة مكتبي في قراءات أدبية وورش عمل ومحاضرات.

في أمسية أدبية مع الكاتب باول مار في جرمرسهايم/ ألمانيا

قراءات أدبية: قادتني القراءات الأدبية إلى عدة مدن داخل وخارج ألمانيا، حيث شاركت في فعاليات أُقيمت في المدارس والمكتبات والمهرجانات، أحيانا برفقة الكاتبات والكتّاب الذين ترجمتُ أعمالهم، وأحيانا أخرى بدونهم.

ورش الترجمة: أقدم منذ حوالي عشر سنوات ورش للترجمة الأدبية بالتعاون مع مؤسسات ألمانية وسويسرية، وأشارك في إدارة الورش مع مترجمات ومترجمين كبار مثل سمير جريس ولاريسا بندر وليلى شماع.

محاضرات: أقدم محاضرات عامة حول الترجمة الأدبية منذ عام 2013 بدعوة من مؤسسات عربية وألمانية.